I tidligere episoder:
- Få nummeret til Sundown hotell. - Det er et i Gila i New Mexico.
"N M 6-3", i morgen. Hvem er det?
Det vet du. Hadde jeg begravd noen, ville jeg tenkt på det hele tiden.
La meg og min familie forsvinne. Da røper jeg ikke hemmeligheten.
Dette hadde du ikke tenkt deg. Men iblant kommer ting ut av styring.
Vi ses, Michael. Kanskje før du aner det.
- Du må ikke være her! - Jeg må treffe Maricruz.
- Maricruz sa nei til ham. - Hent jenta din nå.
- L.J.! - Ansiktet mot bakken!
Den pågrepne kan være Lincoln Burrows.
Nå skal du si hvor du har skjult Westmorelands penger.
Ellers plukker jeg deg som en kylling.
Til millionær å være reiser du med lite bagasje.
- Hva er dette? - Den er for blodtrykket mitt.
Se hva jeg fant! Mrs. Hollander likte å banke kjøtt.
- Noen slag hjelper nok hukommelsen. - Vi har slått ham i hele natt.
Han holder kjeft. Vi må prøve noe annet.
Det spiller ingen rolle hva dere gjør. Jeg vil ikke si noe.
Jeg driver på til jeg har fått svaret. Nå hører vi på den igjen.
Fortell hvor pengene er. Ellers vil det stå på graven din.
Greit! Jeg skal gi deg en liten ledetråd.
De er ikke her.
Det er bekreftet. Burrows er pågrepet.
- Utrolig. Han kom helt til Arizona. - Én dag til, så var han borte.
- Har du fått tak i Mahone? - Nei. Telefonsvareren hans står på.
Dette er Alexander Mahone. Legg igjen beskjed.
- Mr. Kim! - Mr. Kellerman!
- Lincoln Burrows er pågrepet. - Derfor ringer jeg.
Hvem er det som har ham? Vi må få ham bort derfra straks.
- Hvor er mr. Mahone? - Jeg kan takle dette selv.
Vi leide mr. Mahone til det. Han er det offisielle ansiktet.
Det blir uoffisielt. Og det blir ingen spørsmål.
Selvsagt blir det spørsmål. Men sørg for at ingen kan besvare dem.
- Min sønn er ikke innblandet. - Det avgjør en dommer.
- Har du ringt dem? - Ja. Phoenix sender forsterkninger.
Dette er ikke en av våre.
Fort!
Løp!
- Slipp meg! - Ro deg ned.
Hvis du gjør det igjen... Vi er på din side! Vi kommer fra din far.
Lincoln Burrows er tatt i Arizona. Jeg trenger din hjelp der.
- Jeg drar dit så fort jeg kan. - Hørte du meg? Kom til Arizona.
- Jeg har nesten Scofield. - Vi har en pågrepet person.
Det kan jeg også ha snart. Jeg skulle sjekke møtet med Tancredi.
Det skal skje i dag.
Og jeg er på stedet.
Hva glor du på?
- Hvor er vi? - Det betyr ikke noe. Dere er trygge.
- Sitt ned. - Jeg vil treffe pappa først.
Han er på vei. Flyet lander om en time.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Du har ikke noe valg. Jeg kan sende deg til snuten, hvis du vil.
Har dere noe annet sted å dra? Dere kan ikke dra.
Din far vil treffe din bror. Vet du hvor han er?
Tror du virkelig at jeg vil svare på det?
Du må begynne å samarbeide, Lincoln. Vi prøver å hjelpe til.
Michael Scofield rømte i forrige uke.
Jeg har aldri sett ham.
Hvis du skulle gjøre det, så vær så snill, ring det nummeret.
- Det er et hotell til her. - Takk.
- Ja? - Du har fått en faks.
Skyv den inn under døra.
Takk.
ÉN TIME BUTTERFIELD ROAD 16781
Theresa! Det er Fernando Sucre.
- Hun er ikke her. - Vær så snill, ikke legg på!
- Jeg må få vite noe. - Du har større problemer enn henne.
Vær så snill! Jeg må snakke med henne.
Det går ikke. Vi reiser i dag. Til Ixtapa i Mexico. I en uke.
Hun skulle reist sammen med Hector. Hun henter meg om noen timer.
Når da? Hun må ringe meg. Du skal få telefonnummeret.
- Hvor er du? - Se på "hvem ringer". Vær så snill.
Få henne til å ringe meg. Jeg venter her.
Hei, Sara.
- Jeg lurte på om du ville komme. - Jeg hadde ikke noe valg.
Dette blir ikke lett for deg.
Du skrev at du har en plan. Jeg må vite hva du mener.
- Ja, hun sjekket inn i går kveld. - Alene?
Ja.
Kelli Foster, rom ni. Prøvde du å ringe i morges?
- Prøvde noen å ringe? - Han ville sende en faks.
- Gjorde han det? - Ja. For 20 minutter siden.
- Har faksen minne? - Jeg antar det.
- Vet du hvor det er? - Fem minutter herfra.
- Hva om hun kommer tilbake hit? - Det gjør hun ikke.
Jeg har arrangert en tur til Panama. Vi skal treffe min bror i morgen.
Er det... planen din?
Å flykte til Panama sammen med de mest etterlyste mennene i USA?
- Jeg håpet på en ordentlig løsning. - Dette er en løsning.
Akkurat nå er det den eneste vi har.
Å ri inn i solnedgangen med mannen som løy for meg? Virkelig?
Visste du om de andre? At jeg skulle befri T-Bag?
Det var ikke meningen. Jeg gjorde det jeg må gjøre.
- Min bror ville dødd. - Min far er død nå.
Jeg er lei for det som skjedde med din far.
Jeg er lei for mye. Det jeg utsatte deg for.
Jeg angrer på mye.
- Men det er det jeg angrer mest på. - Det hjelper meg ikke akkurat nå.
Jeg beklager det også.
Jeg regnet ikke med at du skulle tilgi meg.
Men du skal ikke måtte takle dette alene.
Jeg vil ikke være alene.
- Kom. Sett deg i bilen. - Vi slipper ikke ut den veien.
- Det er den eneste veien. - Da tar vi den.
- Hold deg fast. - Hva skal du gjøre, Michael?
Kom igjen!
- Er alt i orden? - Han er fortsatt bak oss.
Reis deg opp, Bagwell.
Grillspydet er varmt!
Han har en nøkkel!
Jeg skal ha den nøkkelen, selv om jeg må...
Vi vil få se den nøkkelen igjen, og det veldig snart.
Gi meg kredittkortet mitt. Hva har du kjøpt?
- Hva mer kjøpte du? - Sviskejus, sigaretter...
...tyggetobakk og en pose sliders. Hva vil du ta først?
Han ser som en som tygger.
- Ikke spytt. - Han har hatt verre ting i munnen.
Hva ønsker du deg, Fernando? For framtiden.
- Ville du flyktet om jeg ba om det? - Ville du jaget meg i så fall?
- Vi må tilbake til bilen min. - Det er for langt dit.
- Nå, før det dukker opp flere. - Han tilkaller ikke forsterkninger.
Han vil være i fred. Han vil ikke fange meg.
Han vil drepe meg.
Din bestefar... Han var årsaken til at jeg ble lurt i en felle.
Han jobbet for de folkene som ville drepe meg.
Alt dette er for å ta ham.
Din far burde være her straks.
Jane, ikke sant?
- Jeg beklager. - Det går bra.
Kjenner du min far? Godt?
- Godt nok. Vi jobbet sammen. - I CIA?
Ja. Det er lenge siden. Nå jobber jeg mot dem, akkurat som han gjør.
- Forlot du også familien din? - Jeg har ingen familie.
Han vil treffe deg og din bror. Sist de så Michael, var han ti år.
- De er her. - Vent her.
Kom! Michael har aldri truffet din bestefar.
Pappa.
- Jeg vil ikke bli fanget her. - Det må være en utgang.
Fortsett. Jeg kommer snart.
Dårlig nytt. Burrows er bortført, men vi ligger ikke langt etter.
Ro deg ned, Paul. Noen skal ta hånd om det.
Hvem da? Du henter vel ikke inn noen andre, Bill?
Du trodde vel ikke at du var alene om dette? Du er en soldat i en hær.
- Hva vet du om Sara Tancredi? - Hva har det med dette å gjøre?
- Gå tilbake til det oppdraget. - Jeg kan klare dette...
Jenta. Vi må vite hva faren hennes sa til henne.
Når du har fått vite det, ringer du meg.
Jeg trenger leiebilinformasjonen på Sara Tancredi.
Her har vi den. En 23 meter lang Azimut.
Flybridge, panoramautsikt. Har man en sånn båt, er man noen.
Nei!
Hvordan går det, Bagwell?
- Ta hånd om avføringen. - Hva for noe?
Et av skapene på busstasjonen.
Jeg vil ikke tenke på hvor den har vært.
- Alarmsentralen. - Ikke gjør det.
Send politiet. Jeg har hatt innbrudd. Midberry Hill 1605.
- Er han fortsatt der? - Ja. Men dere må skynde dere.
- Nå stikker vi, Roy! - Vær så snill, ikke gå fra meg her!
- Jeg vet hvor pengene er. - Jeg også.
Vær så snill! Ikke gjør dette! Vi kan inngå en avtale, Geary.
Du dreit nettopp ut ditt siste forhandlingskort.
Jeg ville ikke gjort det, Alex. Kjenner du lukten?
Det er gasol, og rommet blir fylt med den.
Hvis du skyter, dør vi begge to.
Jeg gjør det!
Kanskje det. La meg spørre deg om noe først, Alex.
Tror du fremdeles at du er en av de snille gutta?
Vi vet begge to at du har byttet side. Du jakter gale folk.
Min bror er uskyldig. Han har ikke drept noen.
Takk for at du åpnet øynene mine.
Så skyt, Alex. Vi vet hva som skjer da.
- Gassen dreper meg uansett. - Et godt poeng.
Sånn, ja.
Nå rekker du å tenke igjennom det. Jeg råder deg til å trekke deg.
Når du kommer nær, så kommer jeg alltid til å vinne.
Tror du det?
- Det er ikke jeg som er i bur. - Nei.
Vi er veldig ulike på én måte, og du beviste det nettopp.
Du kan ikke drepe. Og det må du gjøre for å stoppe meg.
Jeg har ikke de motforestillingene. Det kan jeg ikke ha.
I dag Gila, i morgen Albuquerque, eller om to måneder Panama...
Jeg skal ta deg.
Jeg har ikke noe valg.
- Vi har fått et lite forsprang. - Du blør. Ta på deg bilbeltet.
- Her. 804! - Flytt deg!
Er det ikke et vakkert syn? Alle de pengene.
Vakrere enn Grand Canyon. Dette er en stor stund for oss, Roy.
- Gi meg vesken, Brad. - Legg fra deg den der.
Jeg tuller ikke.
Neste gang roter du igjennom dritten.
Førstehjelpssett, telefoner, tannbørster.
- Hva med motellet? - De ba ikke om legitimasjonen.
- Har du nøklene? - Ja.
Har du luen din?
Vi er ikke hjemme. Legg igjen beskjed.
Denne meldingen er til Maricruz.
Jeg ventet, men politiet dukket opp, så jeg kunne ikke svare.
Jeg forstår at det nok er derfor du ikke vil være sammen med meg.
Min tante Idalyz bor utenfor Mexico by.
I fjellene, på en gård. De har en lama ungen kan ri på.
Neste uke, når du skal fly hjem, venter jeg ved flyplassen.
Ved flyplassen i Ixtapa. Jeg lover at jeg skal vente på deg der.
Jeg elsker deg høyere enn alt annet. Jeg kan ikke leve uten deg.
Jeg vet at jeg kan klare å få dette til å fungere.
Bruk dette hvis du får problemer senere.
Jeg har en løsning.
- Hvor er hun? Maricruz. - Jeg vet ikke hvor hun er.
Du skaper problemer for meg! Ikke lyv!
Hun har reist til Mexico, ikke sant?
På bryllupsreisen vår. Betalt med mine penger.
- Dette blir ikke behagelig. - Jeg har høy smerteterskel.
Ja, det vet jeg.
Du er vel ikke diabetiker?
Ja vel.
Fortell meg noe, Michael.
- Er det noe i deg som liker dette? - Desinfeksjonsmiddel i et sår? Nei.
Flukten, mener jeg.
Å være på rømmen, farene, frykten, kicket og alt det der.
For meg føles det som om du jager en rus.
Jeg vet hvordan det er. Og jeg burde visst bedre nå.
Jeg har aldri tenkt på det på den måten.
Du har hørt dette før, men... dette vil ikke vare evig.
- Det blir bare verre. - De kan ikke jage oss for alltid.
De må stoppe ved grensen. Det er derfor vi må krysse den.
Vi skal få hjelp med det. Vi treffer dem i morgen.
Én dag til, Sara.
Én dag til. Det er det eneste jeg ber om.
Gå og vask deg nå. Hold dette tørt.
Sara.
Jeg er glad for at du kom hit.
- Her har vi ham. - Lincoln Junior.
- Du kalte ham opp etter deg selv. - Jeg ville ikke døpe ham Aldo.
Dette er din bestefar, L.J. Aldo Burrows.
Hei.
Jeg har ventet lenge på dette.
Jeg har ordnet et trygt sted til dere.
Takk for hjelpen, men vi må treffe Michael.
- Hvor er han? - Nær grensen, i Bolshoi Booze.
- Jeg kan hente ham alene. - Nei.
Alt er annerledes nå. Det fins beviser.
Vi trenger bare litt tid, og så kan vi avsløre det hele.
Vi har ikke noen tid. Michael får oss til Panama.
Du forstår det ikke, Lincoln. Dere trenger ikke dra dit.
Dere trenger ikke flykte mer.
Jeg vil ha gode nyheter.
- Jeg har Burrows. En trippel. - Ta deg av dem.
- De møter Scofield. - Det gjør ikke noe.
Gjør det nå.
Sara.
Denne gangen vet jeg bedre. Beklager...
Hei, Sara!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com